-
1 diep
♦voorbeelden:een diep decolleté • un décolleté profondin diepe gedachten verzonken • plongé dans ses penséesdiep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.twee meter diep • profond de deux mètresin diepe rouw • en grand deuileen diepe stem • une voix gravezes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terrehet water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroitdiep blauw • (un) bleu profonddiep ongelukkig zijn • être profondément malheureuxhet is diep treurig • c'est très tristediep ademhalen • respirer à fondde plank boog diep door • la planche plia très fortdiep buigen • s'incliner profondémentdiep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enracinézijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbitesdiep nadenken • réfléchir profondémentiemand diep vernederen • écraser qn. de son méprisdiep zinken, vallen • tomber bien bashet zit niet erg diep bij hem • il est superficieldiep in zijn hart • dans son for intérieurdiep in het bos • tout au fond du boisdiep in Rusland • au fin fond de la Russiediep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couverturesdie twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bainuit het diepste van zijn hart • du fond du coeurin het diepst van … • au plus profond de …tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme -
2 het is diep treurig
het is diep treurig -
3 zonde
♦voorbeelden:de zonde van het vlees • le péché de la chaireen zonde begaan • commettre un péchéin zonde(n) leven • vivre dans le péchézonde! • dommage!→ link=berouw berouwhet is zonde dat ik het zeg, maar … • c'est triste à dire, mais …wat zonde van die mooie vaas! • quel dommage, un si joli vase!
См. также в других словарях:
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle
Tres Lagoas — Três Lagoas Três Lagoas Blason d … Wikipédia en Français
Três Lagoas — Blason de Três Lagoas Drapeau de Três Lagoas Surnom : C … Wikipédia en Français
TRISTE — adj. des deux genres Affligé, abattu de chagrin, de déplaisir. Il est triste de la mort de son ami. Il est si triste, qu il ne saurait parler. Triste à mourir. Il signifie aussi, Mélancolique, qui n a point de gaieté. Il est triste de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Triste Sire — [1] Pays d’origine Lyon France Genre musical … Wikipédia en Français
Três Lagoas — Municipio de Brasil … Wikipedia Español
Villa triste — Auteur Patrick Modiano Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Notre prison est un Royaume — est un roman de Gilbert Cesbron paru en 1948 aux Éditions de la Jeune Parque. Cet ouvrage obtient le prix Sainte Beuve. Sommaire 1 Personnages 2 Résumé 3 Thèmes 3.1 … Wikipédia en Français
MUSICALES (TRADITIONS) - Musiques de l’Asie du Sud-Est — L’influence de la Chine, relativement faible dans l’Asie du Sud Est – c’est à dire les pays situés au sud de la Chine et à l’est de l’Inde: Birmanie, Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia, Indonésie et Philippines –, se fait sentir surtout … Encyclopédie Universelle
La Vie Est Un Long Fleuve Tranquille — est un film français réalisé par Étienne Chatiliez et sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Vie est un long fleuve tranquille — est un film français réalisé par Étienne Chatiliez et sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
